«Opereta Imaginària es planta a L’Espai Brossa per a donar fruit de poesia escènica i cínic humor en aquest temps absurd d’ignomínia, tot un encert de representació que sacseja a l’espectador fins a habitar el mateix escenari.»
(Frederic Amat, artista)
«La invenció de la llengua catalana i els cossos del teatre català en acció. La carn feta paraula.»
«Aquesta traducció ha inventat el Diccionari Novarina de la Llengua Catalana.»
(Vicenç Altaió, poeta)
«No us ho perdeu!!! Divertit, gamberro, emocionant. Amb uns actors lliures en estat de gràcia.»
(Nora Navas, actriu)
«Una meravella absoluta, un festival de la paraula deseixida, una companyia que flexa fort.»
(Borja Bagunyà, escriptor i director Escola Bloom)
«No és un text: és una textura espectacular. Són mil obres en una.»
(Màrius Serra, escriptor)
«Heu de veure aquesta Opereta»
(Glòria Ribera, actriu i cupletera)
«Aneu a veure aquesta meravella»
(Pau Vinyals, actor)
«És imprescindible que aneu a veure Opereta imaginària a la Fundació Joan Brossa»
(Núria Ramis, gestora cultural)
«Magnífica traducció.»
«Va deixar l'auditori bocabadat i aclaparat per la riquesa expressiva de la llengua.»
(Lena Paüls, Pont d'Enseula)
«Bravo»
(Manel Guerrero, assagista i crític d’art)
«Genial, genial, genial.»
«Amb un monòleg que és el “mannà” que hauria d’alimentar totes les escoles de teatre del país.»
(Margarida Troguet, vicepresidenta del CoNCA)
«Feia temps que no gaudia tant al teatre. Aneu-hi sens falta!»
(Joan Magrané, compositor)
«El monòleg de l'any, uns guiris al·lucinats captats al vol i un final apoteòsic, per dir només tres de les incomptables meravelles de l'Opereta imaginària d'Albert Arribas. Quin elenc absurdament genial! Als seus peus!»
(Júlia Bertran, periodista)
«Un muntatge superb i un elenc immillorable»
(Eduard Escofet, Institució de les Lletres Catalanes)
«Quina meravella. És millor que un porro.»
(Marc Giró, periodista)
«Absolutament meravellosa»
(Leo V. Granados, Festival Poesia i +)
«Quina fantasia»
(Claudia Vilà, escenògrafa)
«Totalment fascinada per l’Opereta imaginària, quina manera de dir el text, embarbussaments gairebé, el monòleg d’Oriol Genís, buf, els balls i les operettes, el vestuari i l’anar amunt i avall. Màgia, top.»
(Clara Narvion, periodista)
«L’Opereta imaginària, de Novarina i Arribas és un esdeveniment. Assistir-hi, un privilegi.»
(Ruth Galve, pedagoga)
«És tot el que es pot esperar del teatre i molt més. És meravellosa.»
(Carmen Pérez, sociòloga i economista)
«D'experiències escèniques com aquesta no se'n viuen gaires al llarg de la vida.»
(Jordi Vilaró, UOC)
«Brutal experiencia teatral. Delicia para el paladar.»
(Pepe Zapata, gestor cultural)
«És d’aquelles coses que passen cada molt de temps. Feia temps que no m’ho passava tan bé al teatre.»
(Jordi Cornudella, músic)
«Una bogeria meravellosa»
(Mercè Aregall, Oficina de Difusió Cultural)
«Aneu a veure això. No heu vist res com això. No us ho perdeu perquè no té pinta que es torni a fer res com això.»
(Clara Manyós, directora escènica)
«Això és fantasia.»
(Blanca Garcia Lladó, actriu)
«El monòleg d’Opereta imaginària és per ser disseccionat i estudiat a poc a poc. Gran feina de traducció/adaptació, i enorme l'Oriol Genís, talment fet a mida per a ell. No en desaprofita ni una coma.»
(Pere Pèries, compositor i escriptor)
«Quina absoluta delícia aquest joc solemne, tota la desfeta o els parracs i el reguitzell de caretes desbordades i el zig zag d’invocacions atribolades i felices.»
(Roser Cabré-Verdiell, escriptora)
«Fantàstica»
(Jordi Villalba)
«Com són de necessàries propostes com aquesta!!! Quin muntatge més boig, quins personatges tant extravagants, quina bona direcció, quin repartiment!!!»
«Un dels millors monòlegs que he escoltat mai!!!»
(David Velasco)
«Fantàstica actuació de tots els intèrprets.»
(Georgina Misser, dissenyadora de vestuari)
«Els dos hits de la temporada teatral 2024/2025: Oriol Pla a Gola i Oriol Genís a Opereta imaginària.»
(Isabel Nadal)
«Sublim, immensos actors.»
(Miquel A.)
«Arravatadora paròdia de les convencions teatrals»
(Joan Martínez García)
«Una traducció i direcció fantàstiques. Xapó.»
(Adam Martín)
«Disfrutar de las cosas sin sentido aparente porque también es así la vida y así el teatro si intérpretes y gente intercambiaran lugar.»
(Francisco Durán Velasco)
«Estrambòtica, ullprenedora i extremament adepta a la irrealitat.»
(Carles Esteban)
«Brossa fliparia amb aquesta Opereta imaginària. La cançó de la plusvàlua a Eurovisió.»
(Christian Bonamusa)
«És xulíssim.»
(Estela Ortiz, comunicadora)
Crítiques
«Una de les millors obres de teatre que he vist en l’últim lustre a Barcelona.»
«Uno de los momentos teatrales de la temporada. Y de la década.»
«Opereta imaginària supone la cúspide en la trayectoria de Centaure Produccions, y está protagonizada por un elenco de seis intérpretes en absoluto estado de gracia.»
«Teatro en esencia.»
«Genial»
«Un espectacle capaç de fer que el temps s’esfumi.»
«Una Opereta Imaginària en què les inacabables rialles del públic ho amoroseixen tot.»
«Fascinant»
«Una proesa només a l’abast dels actors més estratosfèrics»
«Una experiència única que remou els cinc sentits.»
«Un repartiment que, al malaguanyat Carles Santos, li faria caure les tecles del piano a terra.»
«Això que ja feia tan bé Salvador Espriu, ho fa també aquí Albert Arribas creant una dialèctica musical que depèn exclusivament de la llengua, del ben dir i del gust per l’orella.»
«Divertida, desinhibida, descarada, metateatral i fins i tot cabaretera.»
«Arribas és un director amb olfacte i trapella, que aprofita cada rèplica per desmanegar el focus i disparar la cançó des del moment i la posició més inesperada.»
«Una representació extraordinària»
«Una de les representacions més estrambòtiques, hilarants, arriscades i imaginables, i al mateix temps ben dirigida, meravellosament interpretada i amb un text ocurrent i ben elaborat, que he vist mai.»
«El trabajo de traducción, aculturación, edición y dirección de Arribas es un lujo para nuestro teatro. Y el elenco, estratosférico.»
«Absolutament fascinant, hipnòtica, inclassificable.»
«Us endureu a casa moments que difícilment se us esborraran del cervell.»
«El que fa l’Oriol Genís al final d’Opereta imaginària passarà als annals del teatre català.»
«Joan Brossa segur que quedaria fascinat per aquest espectacle»
«El repartiment, sota la direcció d’Albert Arribas, és insuperable.»
«Esplèndid.»
«Quin muntatge tan formidable.»
«Demostra que un altre teatre és possible.»
«Amb Opereta imaginària i la màgia de Novarina, Arribas ha aconseguit allò tan difícil en un teatre que és que el públic marxi conscient que ha vist un espectacle extraordinari sense saber ben bé per què. Una experiència verbal, humanística i sensorial que només es pot viure en un teatre.»
«Una orgia etimològica per omplir les butaques d’estupor, minuts morts i admiració»
«Hi ha un plaer especial de trobar-se en un teatre amb una experiència disruptiva»
«Sensacional»
«Si no hi aneu, us perdreu una cosa única»
«Mai no hem vist una obra així»
«Una fita important»
«Per això calen actors fets d’una pasta especial, centaures abonats al postdrama i al risc escènic en general, com ho són els que convoca regularment Arribas»
«Hi ha tant, però tant, tant talent aquí. Espectacular!!!»
«No veuràs res semblant a cap escenari. Opereta imaginària s’ha de veure. Diuen que només fins el 18 de maig a la Fundació Brossa, però aquesta meravella de Valère Novarina, traduïda, adaptada i dirigida per Albert Arribas ha d'omplir teatres durant molt de temps.
Sensacional tot i tots.»
«Còsmica. Superlativa. Meravellosa.
Opereta imaginària és TEATRE. Així, en majúscules. Un repartiment excels al servei d'una fantasia en estat pur on el millor consell és deixar-se portar.»
«Una experiència molt forta. En tots els sentits.»
«És com si Arribas hagués treballat durant tots aquests anys amb l’objectiu de presentar-nos aquest espectacle.»
«Tot és festa i alegria en aquesta Opereta imaginària. I la traducció que Albert Arribas ha fet del francès és una joia lèxica, un festival verbívor, una traducció creativa i joiosa d’un text impossible i intraduïble. Visca tot.»